दुनिया के सबसे ज़हरीले मैंढक की होती है तस्करी

दुनिया के सबसे ज़हरीले मेंढकों की क्यों होती है तस्करी

चटख रंग वाले ज़हरीले मेंढकों की दुनिया भर में बड़े पैमाने पर तस्करी होती है. लुप्त हो रहे इन मेंढकों को बचाने की एक परियोजना शुरू की गई है.

कपड़ों से भरे बैग में वह कोई मामूली घरेलू सामान लग रहा था, मगर बगोटा के एल डोराडो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पुलिस इंस्पेक्टरों को बैग के निचले हिस्से में कुछ अजीब लगा. एक्स-रे में दिख रहा था कि कपड़ों के बीच गहरे रंग की कोई चीज़ रखी है.

बैग खोलने पर वहां से फोटोग्राफिक फ़िल्म के सैकड़ों काले डिब्बे मिले. अधिकारियों ने जब उनको खोला तो अंदर कोई फ़िल्म नहीं मिली.

उन डिब्बों में 424 छोटे लुप्तप्राय मेंढक थे. काला बाज़ार में उनमें से हरेक की कीमत 2,000 डॉलर (1,479 पाउंड) तक थी.

कुछ मेंढकों पर पीले और काले रंग की धारियां थीं. कुछ मेंढक हरे रंग के थे जिन पर चमकदार नारंगी धब्बें थे. कुछ मेंढक बेजान थे, मगर सभी बेहद ज़हरीले थे

ज़हरीले मेंढकों की तस्करी

पुलिस के मुताबिक मेंढक की उन प्रजातियों को कोलंबियाई प्रशांत क्षेत्र के कोको और वैले डेल कोका क्षेत्रों से पकड़ा गया था और जर्मनी ले जाया जा रहा था.

13 अप्रैल 2019 को हुआ यह वाकया कोलंबिया में वन्यजीव तस्करी का नमूना भर है. कोलंबिया में 850 प्रजातियों के उभयचर जीव रहते हैं. मेंढकों की विविधता के मामले में यह दुनिया में दूसरे स्थान पर है.

पॉइजन डार्ट मेंढक धरती के सबसे ज़हरीले जीवों में से एक हैं. यूरोप और अमरीका के संग्राहक उनको शौक से रखते हैं.

हर मेंढक में इतना ज़हर होता है कि वह 10 लोगों की जान ले सके. उनकी त्वचा का चटख रंग शिकारियों को आगाह करता है. वही रंग उनको बेशकीमती बनाता है.

जर्मनी के हम्बोल्ट इंस्टीट्यूट के शोधकर्ताओं के मुताबिक कोलंबिया में करीब 200 उभयचर प्रजातियों को लुप्तप्राय या गंभीर रूप से संकटग्रस्त प्रजातियों के रूप में वर्गीकृत किया गया है. इनमें ज़्यादातर मेंढक हैं.

ज़हर डार्ट मेंढक (जिसे डार्ट-ज़हर मेंढक , ज़हर मेंढक या पूर्व में ज़हर तीर मेंढक के रूप में भी जाना जाता है) डेंड्रोबैटिडे परिवार में मेंढकों के एक समूह का सामान्य नाम है जो उष्णकटिबंधीय मध्य और दक्षिण अमेरिका के मूल निवासी हैं । इन प्रजातियों का शरीर चमकीले रंग का होता है। यह चमकीला रंग प्रजातियों की विषाक्तता के साथ सहसंबद्ध है, जिससे उन्हें अपोसेमेटिक बना दिया जाता है । Dendrobatidae परिवार की कुछ प्रजातियाँ उच्च विषाक्तता के साथ अत्यधिक चमकीले रंग का प्रदर्शन करते हैं, जबकि अन्य में कम से कम मात्रा में विषाक्तता के साथ गुप्त रंग होता है।  जिन प्रजातियों में अत्यधिक विषाक्तता होती है, वे इस विशेषता को चींटियों, घुनों और दीमकों के अपने आहार से प्राप्त करती हैं।  हालांकि, अन्य प्रजातियां जो गूढ़ रंग प्रदर्शित करती हैं, और कम से कम मात्रा में विषाक्तता प्रदर्शित करती हैं, शिकार की एक बड़ी विविधता को खाती हैं। इस परिवार की कई प्रजातियों को उनके आवासों पर मानव बुनियादी ढांचे के अतिक्रमण के कारण खतरा है।

Dendrobatidae का वितरण (काले रंग में)
इन उभयचरों को अक्सर “डार्ट मेंढक” कहा जाता है क्योंकि अमेरिकी मूल-निवासी ब्लोडार्ट्स की युक्तियों को जहर देने के लिए अपने जहरीले स्राव का उपयोग करते हैं । हालांकि, 170 से अधिक प्रजातियों में से, केवल चार को इस प्रयोजन के लिए उपयोग किए जाने के रूप में प्रलेखित किया गया है ( करारे पौधे आमतौर पर मूल अमेरिकी डार्ट्स के लिए उपयोग किए जातें हैं।

विषाक्तता और दवा

फैंटम ज़हर मेंढक की त्वचा में एपिबेटिडाइन होता है
डेंड्रोबेट्स परिवार के रासायनिक रक्षा तंत्र अंतर्जात साधनों का परिणाम हैं। अनिवार्य रूप से इसका मतलब है कि उनकी रक्षा करने की क्षमता एक विशेष आहार के सेवन से आई है। वास्तव में, बंदी बनाई गई प्रजातियों ने विषाक्त पदार्थों के गैर-पता लगाने योग्य स्तरों का प्रदर्शन किया, जबकि जंगली-पकड़ी गई प्रजातियों ने अपने कैल्शियम और विटामिन युक्त ड्रोसोफिला और क्रिकेट आहार के परिणामस्वरूप किया। इन रसायनों का स्राव मेंढक की दानेदार ग्रंथियों द्वारा होता है।  डिस्चार्ज एसिटाइलकोलाइन के शरीर में जारी होने के परिणामस्वरूप होता है जो प्रजातियों के आधार पर सहानुभूति या पैरासिम्पेथेटिक प्रणाली को ट्रिगर करता है। मेंढकों के डेंड्रोबैटिड परिवार द्वारा स्रावित रसायन अद्वितीय अल्कलॉइड होते हैं जिनमें बहुत भिन्न और अद्वितीय रासायनिक संरचनाएँ और विषाक्तता होती है। समझा जाता है कि प्रारंभ में दानेदार ग्रंथियां डेंड्रोबेट्स की विभिन्न प्रजातियों में विविध विषाक्त पदार्थों के उत्पादन और संश्लेषण के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार थीं, फिर विकास के माध्यम से ग्रंथियों को भंडारण के लिए भी जिम्मेदार ठहराया गया, और फिर अंत में स्राव भी तभी पैदा होता है जब उन्हें डर लगे ।

कई जहरीले डार्ट मेंढक अपनी त्वचा के माध्यम से लिपोफिलिक अल्कलॉइड टॉक्सिन जैसे कि एलोपुमिलियोटॉक्सिन 267ए , बैट्राकोटॉक्सिन , एपिबेटिडाइन , हिस्ट्रियोनिकोटॉक्सिन और प्यूमिलियोटॉक्सिन 251डी का स्राव करते हैं। जहरीले डार्ट मेंढकों की त्वचा ग्रंथियों में अल्कलॉइड्स शिकार के खिलाफ रासायनिक रक्षा के रूप में काम करते हैं, और इसलिए वे दिन के दौरान संभावित शिकारियों के साथ सक्रिय होने में सक्षम होते हैं। ज़हर डार्ट मेंढकों में अल्कलॉइड के लगभग 28 संरचनात्मक वर्गों को जाना जाता है। डार्ट मेंढक की सबसे जहरीली प्रजाति फाइलोबेट्स टेरिबिलिस है. यह तर्क दिया जाता है कि डार्ट मेंढक अपने जहर को संश्लेषित नहीं करते हैं, लेकिन आर्थ्रोपॉड शिकार वस्तुओं, जैसे चींटियों, सेंटीपीड्स और माइट्स – आहार-विषाक्तता परिकल्पना से रसायनों को अलग करते हैं। इस वजह से, बंदी-नस्ल वाले जानवरों में विषाक्त पदार्थों का महत्वपूर्ण स्तर नहीं होता है क्योंकि वे ऐसे आहार पर पाले जाते हैं जिनमें जंगली आबादी द्वारा अलग किए गए अल्कलॉइड नहीं होते हैं। वास्तव में, नए अध्ययनों से पता चलता है कि कुछ प्रजातियों के मातृ मेंढक अनिषेचित अंडे देते हैं, जो टैडपोल को खिलाने के लिए अल्कलॉइड की ट्रेस मात्रा से युक्त होते हैं।  इस व्यवहार से पता चलता है कि जहर बहुत कम उम्र से पेश किए जाते हैं। फिर भी, कैप्टिव-नस्ल के मेंढक अल्कलॉइड को जमा करने की क्षमता बनाए रखते हैं, जब उन्हें एक बार फिर अल्कलॉइडल आहार प्रदान किया जाता है। कुछ ज़हर डार्ट मेंढकों द्वारा इस्तेमाल किए गए विषाक्त पदार्थों के बावजूद, कुछ शिकारियों ने उन्हें झेलने की क्षमता विकसित कर ली है। एक है एरीथ्रोलमप्रस एपिनेफेलस सांप , जिसने जहर के प्रति प्रतिरोधक क्षमता विकसित कर ली है।

एपिपेडोबेट्स तिरंगे की त्वचा से निकाले गए रसायनों का औषधीय महत्व हो सकता है। वैज्ञानिक इस जहर का इस्तेमाल दर्द निवारक दवा बनाने में करते हैं।  ऐसा ही एक रसायन मॉर्फिन से 200 गुना अधिक शक्तिशाली दर्दनिवारक है , जिसे एपिबेटिडाइन कहा जाता है ; हालाँकि, चिकित्सीय खुराक घातक खुराक के बहुत करीब है।  एबट लेबोरेटरीज द्वारा विकसित एक व्युत्पन्न एबीटी -594, जिसे टेबनिकलाइन कहा जाता है, मनुष्यों में द्वितीय चरण के परीक्षणों तक पहुंचा, लेकिन खतरनाक गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल साइड इफेक्ट के कारण इसे आगे के विकास से हटा दिया गया । डेंड्रोबैटिड्स से स्राव भी मांसपेशियों को आराम देने वाले , हृदय उत्तेजक और भूख दमनकारी के रूप में वादा दिखा रहे हैं । इन मेंढकों में सबसे जहरीला, गोल्डन ज़हर मेंढक ( फाइलोबेट्स टेरिबिलिस ) में औसतन दस से बीस आदमियों या लगभग बीस हज़ार चूहों को मारने के लिए पर्याप्त विष होता है।  अधिकांश अन्य डेंड्रोबैटिड्स रंगीन और जहरीले होते हुए भी शिकार को हतोत्साहित करने के लिए मनुष्यों या अन्य बड़े जानवरों के लिए बहुत कम जोखिम पैदा करते हैं।

सुस्पष्टता

इन मेंढकों में विशिष्ट रंग आगे आहार विशेषज्ञता, शरीर द्रव्यमान, एरोबिक क्षमता और रासायनिक रक्षा से जुड़ा हुआ है।  सुस्पष्टता और विषाक्तता विपरीत रूप से संबंधित हो सकते हैं, क्योंकि पॉलीमॉर्फिक ज़हर डार्ट मेंढक जो कम विशिष्ट होते हैं वे सबसे चमकदार और सबसे विशिष्ट प्रजातियों की तुलना में अधिक जहरीले होते हैं।  विषाक्त पदार्थों और चमकीले रंग के पिगमेंट के उत्पादन की ऊर्जा लागत विषाक्तता और चमकीले रंग के बीच संभावित व्यापार-नापसंद की ओर ले जाती है, [36] और मजबूत माध्यमिक सुरक्षा वाले शिकार को महंगे सिग्नलिंग से कम लाभ होता है। इसलिए, शिकार की आबादी जो अधिक जहरीली होती है, कम चमकीले संकेतों को प्रकट करने के लिए भविष्यवाणी की जाती है, शास्त्रीय दृष्टिकोण का विरोध करते हुए कि बढ़ी हुई विषाक्तता हमेशा बढ़ती विषाक्तता के साथ विकसित होती है।

चमकीले रंग के साथ त्वचा की विषाक्तता विकसित हुई,  शायद इससे पहले।  विषाक्तता आहार में अल्कलॉइड युक्त आर्थ्रोपोड्स में बदलाव पर निर्भर हो सकती है,  जो संभवतः डेंड्रोबैटिड्स के बीच कम से कम चार बार हुआ। या तो aposematism और एरोबिक क्षमता अधिक संसाधन एकत्र करने से पहले, मेंढकों के लिए बाहर जाना और आहार विशेषज्ञता के लिए आवश्यक चींटियों और घुन को इकट्ठा करना आसान बनाता है, शास्त्रीय aposematic सिद्धांत के विपरीत, जो मानता है कि संकेत से पहले आहार से विषाक्तता उत्पन्न होती है। वैकल्पिक रूप से, आहार विशेषज्ञता उच्च एरोबिक क्षमता से पहले थी, और डेंड्रोबैटिड्स को बिना शिकार के संसाधनों को इकट्ठा करने की अनुमति देने के लिए aposematism विकसित हुआ। प्रेय मोबिलिटी भी एनोसेमैटिक सिग्नलिंग के शुरुआती विकास की व्याख्या कर सकती है। यदि शिकार में ऐसी विशेषताएँ हैं जो उन्हें शिकारियों के लिए अधिक उजागर करती हैं, जैसे कि जब कुछ डेंड्रोबैटिड्स निशाचर से दैनिक व्यवहार में स्थानांतरित हो जाते हैं, तो उनके पास aposematism विकसित करने का अधिक कारण होता है। स्विच के बाद, मेंढकों के पास अधिक पारिस्थितिक अवसर थे, जिससे आहार विशेषज्ञता उत्पन्न हुई। इस प्रकार, aposematism केवल एक सिग्नलिंग प्रणाली नहीं है, बल्कि जीवों के संसाधनों तक अधिक पहुंच प्राप्त करने और उनकी प्रजनन सफलता बढ़ाने का एक तरीका है।

अन्य कारक
Dietary conservatism (long-term neophobia) in predators could facilitate the evolution of warning coloration, if predators avoid novel morphs for a long enough period of time.Another possibility is genetic drift, the so-called gradual-change hypothesis, which could strengthen weak pre-existing aposematism.

Sexual selection may have played a role in the diversification of skin color and pattern in poison frogs. With female preferences in play, male coloration could evolve rapidly. Sexual selection is influenced by many things. The parental investment may shed some light on the evolution of coloration in relation to female choice. In Oophaga pumilio, the female provides care for the offspring for several weeks whereas the males provides care for a few days, implying a strong female preference. Sexual selection increases phenotypic variation drastically. In populations of O. pumilio that participated in sexual selection, the phenotypic polymorphism was evident. The lack of हालांकि कुछ डेंड्रोबैटिड आबादी में यौन द्विरूपता से पता चलता है कि यौन चयन एक वैध व्याख्या नहीं है।

विष प्रतिरोध से संबंधित ज़हर मेंढक रक्षा तंत्र में कार्यात्मक व्यापार-नापसंद देखा जाता है। एपिबेटिडाइन युक्त ज़हर डार्ट मेंढक शरीर के रिसेप्टर्स पर 3 अमीनो एसिड उत्परिवर्तन से गुज़रे हैं, जिससे मेंढक अपने स्वयं के ज़हर के लिए प्रतिरोधी हो जाता है। एपिबेटिडाइन-उत्पादक मेंढकों ने तीन बार स्वतंत्र रूप से शरीर के रिसेप्टर्स के ज़हर प्रतिरोध को विकसित किया है। निकोटिनिक एसिटाइलकोलाइन रिसेप्टर्स पर शक्तिशाली टॉक्सिन एपिबेटिडाइन के लिए यह लक्ष्य-स्थल असंवेदनशीलता एसिटाइलकोलाइन बाइंडिंग की आत्मीयता को कम करते हुए एक विष प्रतिरोध प्रदान करती है।

 

वैध प्रजनन

कोलंबिया के इन लुप्तप्राय जंगली मेंढकों को बचाने के लिए एक अलग तरह की परियोजना शुरू की गई है- वैध प्रजनन.

2005 में शुरू किया गया टेसोरोस डि कोलंबिया देश का पहला और एकमात्र व्यावसायिक प्रजनन कार्यक्रम है. इसमें तस्करी करके लाए गए मेंढकों की कीमत की तुलना में बहुत कम पैसे में वैध प्रजनन कराया जाता है.

टेसोरोस के संस्थापक इवान लोज़ानो कहते हैं, “किसी प्रजाति को बचाने के लिए आपको व्यावहारिक समाधान की ज़रूरत होती है.”

लोज़ानो ने ब्रिटेन के डरेल वन्यजीव संरक्षण ट्रस्ट में पढ़ाई की है. बाद में उन्होंने बगोटा वन्यजीव बचाव केंद्र में काम किया. वह कहते हैं, “मैंने समय के साथ यह सीखा है.”

नौकरशाही की लंबी प्रक्रियाओं के बाद टेसोरोस को नवंबर 2011 में मेंढक की एक देसी प्रजाति- पीली धारियों वाले ज़हरीले मेंढक (Dendrobates truncates) के वैध निर्यात की इजाज़त मिली.

2015 तक उन्हें कई और प्रजाति के ज़हरीले मेढकों, जैसे हरे और काले मेंढक (D. auratus), कोको मेंढक (Phyllobates aurotaenia) और सुनहरे मेंढक (P. terribilis) के निर्यात की इजाज़त मिल गई.

लोज़ानो अब ज़हरीले मेंढकों की सात प्रजातियों का प्रजनन कराते हैं और उनको अमरीका, यूरोप और एशिया में भेजते हैं.

मेंढक कैसे-कैसे

सबसे ज़्यादा मांग कोलंबिया के ओफगा मेंढक की है, जो कथित तौर पर अनिषेचित अंडे खाते हैं.

इस प्रजाति के मेंढक के बच्चे बिल्कुल अपनी मां की तरह होते हैं. उनको एक-एक करके हाथ से अनिषेचित अंडे खिलाने पड़ते हैं.

लोज़ानो कहते हैं, “यह बहुत मेहनत का काम है, लेकिन यह प्रजाति सबसे अधिक ख़तरे में है.”

अवैध रूप से पकड़े गए मेंढकों की जगह वैध मेंढक तैयार करने के प्रयासों ने लोज़ानो को अमरीकी संग्राहकों के बीच मशहूर कर दिया है. लोज़ानो का शुक्रिया अदा करते हुए वे वैध और पर्यावरण अनुकूल मेंढक खरीद रहे हैं.

टेसोरोस में पहले सालाना 30 ओफगा मेंढक तैयार किए जाते थे. अब यह तादाद बढ़कर 150 हो गई है, फिर भी मांग की पूर्ति नहीं हो रही.

कोलोराडो में रहने वाले 37 साल के संग्राहक रॉबर्ट ज़ाराड्निक को लगता है कि वैध प्रजनन ने कई संग्राहकों का नज़रिया बदल दिया है.

“सोशल मीडिया पर संदिग्ध मेंढकों की तस्वीर डालने पर उनकी उत्पत्ति पूछी जाती है. लेकिन टेसोरोस के मेंढक हों तो आप गर्व कर सकते हैं.”

फिर भी संरक्षण समुदाय के कुछ लोग ऐसी परियोजनाओं को खुले दिल से मंजूर नहीं करते जिनमें लुप्तप्राय प्रजातियों को बाड़े में रखकर प्रजनन कराया जाता है.

एशिया के बाघ प्रजनन केंद्रों का एक उदाहरण मौजूद है, जिसमें कीमत घटाने और अवैध रूप से पकड़े गए जानवरों की मांग कम होने की बजाय बंदी नस्ल और जंगल से पकड़े गए, दोनों तरह के बाघों की मांग बढ़ गई.

टेसोरोस के मामले में, आंकड़े ज़ाराड्निक के दावों की तस्दीक करते हैं.

हाल के एक अध्ययन के मुताबिक 2014 से 2017 के बीच अमरीका में मंगाए गए अहम प्रजातियों के मेढकों का बड़ा हिस्सा- कुछ मामलो में 100% तक- वैध मेंढकों का था.

हालांकि ये आंकड़े सीमित हैं, क्योंकि तस्करी के आंकड़े पक्के नहीं हैं, फिर भी इससे वैध-प्रजनन वाले वन्यजीवों का पक्ष मज़बूत होता है.

जैव-व्यापार पर बहस

रिपोर्ट के लेखक जस्टिन यीगर कहते हैं, “यह पेड़ों और जानवरों का #MeToo नहीं है, बल्कि ये गंभीर मसले हैं जिन पर चर्चा होनी चाहिए.”

“जैव-व्यापार बिल्कुल सही नहीं है. आर्थिक रूप से टिके रहने के लिए आपको नियमित ग्राहक की ज़रूरत है. इसके लिए संग्राहक मानसिकता चाहिए, फिर भी इसमें उपभोग की संस्कृति को बदलने का अवसर है.”

कोलंबिया में अंतरराष्ट्रीय प्रकृति संरक्षक संघ (IUCN) के उभयचर विशेषज्ञ समूह में काम करने वाली सांद्रा फ्लेज्स का कहना है कि वैध प्रजनन अवैध तस्करी कम करने का एक “असरदार तरीका” साबित हुआ है, लेकिन यह काफी नहीं है.

वह कहती हैं, “क़ैद में जिन प्रजातियों का प्रजनन मुश्किल है उनकी मांग बहुत ज़्यादा है जिसे पूरा करने के लिए पर्याप्त प्रजनन केंद्र नहीं हैं.”

2019 में प्रकाशित रिपोर्ट के मुताबिक पिछले चार दशकों में 80 हजार ज़हरीले मेंढकों को शिकार बनाया गया. IUCN ने उन प्रजातियों को गंभीर रूप से लुप्तप्राय के रूप में सूचीबद्ध किया है जिनकी संख्या घट रही है.

एक समय में एक मेंढक

कोलंबिया की एंडीज यूनिवर्सिटी के उभयसृपविज्ञानी और रिपोर्ट के लेखकों में से एक पाब्लो पैलेसियोस रॉड्रिगेज़ कहते हैं, “समस्या अब भी बहुत गंभीर है.”

“इस क्षेत्र की सामाजिक-आर्थिक समस्याओं का मतलब है कि तस्कर स्थानीय लोगों को सहायता के बदले पैसे दे सकते हैं. हमें इको-टूरिज्म और संरक्षण कार्यक्रम प्रोत्साहित करके उनको आर्थिक विकल्प देने की ज़रूरत है.”

टेसोरोस के सामने मुख्य चुनौती वित्तीय स्थायित्व की है. प्रयोगशाला, परमिट, वकील, निरीक्षण और सरकारी पैरवी के लिए पैसे ख़र्च करने पड़ते हैं.

परमिट हासिल करने में ही लोज़ानो को 5 लाख डॉलर (3,81,236 पाउंड) का कर्ज लेना पड़ा. उन्होंने 2018 के बाद तनख्वाह लेनी शुरू की है. अभी तक व्यापार घाटे में चल रहा है, मगर टेसोरोस को उम्मीद है कि 2022 के बाद घाटा नहीं सहना पड़ेगा.

लोज़ानो यह साबित कर चुके हैं कि वैध व्यापार से भी फायदा कमाना मुमकिन है. अब उनको लगता है कि 7 से 23 अरब डॉलर का अवैध वन्यजीव व्यापार सीमित होगा.

फिलहाल कंडिनामार्का प्रांत के वर्षा वनों के बीच 5.5 हेक्टेयर के मामूली से फार्म हाउस में टेसोरोस के 8 लोगों की टीम पूरे एहतियात के साथ मेढकों का प्रजनन कराने में लगी है ताकि कोलंबिया के वन्यजीवों की तस्करी ख़त्म हो.

लोज़ानो से बातचीत के दौरान नीले रंग के दस्ताने वाले उनके सहायक मोटे स्टायरोफोम की पैकिंग तैयार करते रहे, जिसे 72 घंटे की यात्रा पर जापान भेजना है.

प्लास्टिक के डिब्बों में ताज़ी कटी पत्तियों के बीच दर्जनों चमकीले मेंढक रखे गए हैं. सभी का एक सीरियल नंबर है.

उन डिब्बों में हवा आने-जाने के लिए सुराख बने हैं. सफ़र के दौरान तापमान में होने वाले आकस्मिक बदलावों के लिए हीटिंग पैड लगाए गए हैं.

लोज़ानो कहते हैं, “हमें लगता है कि हम इनमें से कुछ प्रजातियों को ख़त्म होने से बचा सकते हैं. एक समय में एक मेंढक’